Ottawa achète son équipement médical de part et d’autre d’une frontière provinciale, sous obligation de services en français, par un groupe d’achat. Ce que chacun de ces faits change.

Ce qui encadre l’achat d’un chariot de réanimation au Canada : seuil d’appel d’offres de 139 000 $, homologation de Santé Canada et règle d’agrément derrière la configuration des tiroirs.